基本信息
书名：《翼城县志》（单本，民国十八年铅印本）
编者/撰者：马继桢、邢翙桐等修，吉廷彦、马毓琛等纂（纂修）
刊刻/出版时间：民国十八年（1929年）
辑印者/出版者：翼城县修志局（编纂），未明确刊刻书局
篇幅：共十八卷，首一卷，附一卷
内容概述
本志为翼城县民国时期纂修的地方志。体例完备，内容详实，涵盖沿革、疆域、山川、户口、田赋、职官、选举、人物、艺文、金石、大事记等诸多方面。该志在旧志基础上续修，增补了晚清至民国初年的地方史料，对研究民国时期山西地方社会变迁具有重要价值。
目录结构
- 卷首 [序、纂修姓氏、凡例、目录、图]：包含历次修志序言、本次修志人员名录、编纂凡例、总目录及疆域、县城、学宫等地图。
- 卷一 [舆地志]：记述翼城县沿革、疆域、山川、城池、古迹、气候、物产等地理与自然状况。
- 卷二 [建置志]：记载县署、学校、祠庙、寺观、坊表、桥梁等公共建筑的设置与沿革。
- 卷三至卷四 [赋役志]：详细记录户口、田亩、赋税、徭役等经济与财政数据。
- 卷五 [教育志]：记述清代至民国的学校教育、学产、社会教育发展情况。
- 卷六 [军政志]：包含历代兵制、民国军警、地方保卫团等军事与治安内容。
- 卷七 [职官志]：列表记载历代在翼城县任职的文武官员。
- 卷八 [选举志]：收录历代科举、学校毕业及民国议会选举等名录。
- 卷九至卷十一 [人物志]：分列名宦、乡贤、孝友、义行、文学、隐逸、列女等各类人物传记。
- 卷十二 [艺文志]：收录与翼城相关的历代诗文、著述目录。
- 卷十三 [金石志]：记录县境内历代碑刻、钟鼎等金石文物。
- 卷十四 [宗教志]：记载佛、道等宗教在当地的传播与寺观情况。
- 卷十五 [礼俗志]：描述民间婚丧、祭祀、节庆等风俗习惯。
- 卷十六 [交通志]：记述道路、邮政、电报等交通通讯状况。
- 卷十七 [实业志]：记载农业、工业、商业等地方产业发展。
- 卷十八 [祥异志]：收录当地历史上的自然灾害、奇异现象等记录。
- 附卷 [大事记]：以编年体形式，记载从唐尧时期至民国十七年（1928年）翼城县发生的重要历史事件。
史料价值
本志是翼城县最后一部传统体例的县志，承上启下，系统保存了民国初期及以前的地方史料。其内容广泛，分类科学，特别是在赋役、教育、军政、实业、交通等方面反映了社会转型期的时代特征，对研究晋南地区历史、社会、经济与文化具有核心的文献价值。该志为民国时期山西县志的佳作之一。
版本流传
该志原版（民国十八年铅印本）在中国国家图书馆、上海图书馆、北京大学图书馆等机构均有收藏。目前已有多种影印本及数字化版本流传，方便学界研究与利用。